community tank：混养缸／社区缸（水族用语），指在同一个鱼缸里饲养多种性格与水质需求相对兼容的鱼类及/或其他水生生物（如虾、螺、温和的异形等），强调“和平共处”的组合与稳定的生态管理。
（另有较少见的引申用法：指“供社区共享的资源池/设施”等，但最常见的是水族语境。）
/kəˈmjuːnɪti tæŋk/
I keep neon tetras in a community tank.
我把霓虹灯鱼养在一个混养缸里。
A well-planted community tank can reduce stress in fish, but only if you match species by temperament, size, and water parameters.
一个种植良好的混养缸可以降低鱼的压力，但前提是要按性格、体型与水质参数来搭配物种。
community 源自拉丁语 communitas（共同体、共享），经古法语进入英语，强调“共同生活/共享”。tank 原指“贮水池/容器”，在现代英语里常指“水箱、鱼缸”。两者组合成 community tank，字面即“共同生活的缸”，在水族圈用来指多物种和平混养的鱼缸类型。
Select Language